2. there you go可不是“去你的吧”，理解错可真尴尬！

　　3.There you go不是“你走这边”，那是什么意思？！

　　新的一年，新的flag

　　小编再一次说自己要减肥时

　　Peter来了句：There you go!

　　啥意思？去你的吧？滚？都不是！

　　NO.1

　　there you go什么意思？

　　根据不同的场景

　　there you go有3种含义：

　　01

　　There you go表示

　　↓

　　就是这样，就这么简单

　　用来鼓励别人

　　相当于

　　You did the right thing.

　　比如

　　First, mix the milk and flour. There you go!

　　首先，把牛奶和面粉搅拌在一起。就这么简单~

　　02

　　There you go表示

　　↓

　　干得漂亮

　　用来夸奖别人

　　相当于

　　Good job!

　　比如

　　I've finished everthing already.--There you go!

　　我完成了所有的工作。--干得漂亮！

　　03

　　There you go表示

　　↓

　　我就说吧

　　用来讽刺别人

　　相当于

　　I've already told you.

　　比如

　　I failed the exam!

　　我考试没过！

　　There you go, you never attend the class.

　　我就说吧，你都没上过课。

　　除了there you go

　　老外也常常把here you go挂在嘴边

　　here you go什么意思？

　　NO.2

　　here you go什么意思？

　　01

　　可以表达：加油

　　用来激励别人

　　相当于

　　go! go! go!

　　比如

　　Here you go! Yeah! Score!

　　加油！耶！得分！

　　02

　　可以表达：给你

　　给别人东西时用

　　相当于

　　Here you are!

　　比如

　　Could you pass the book to me?

　　把书给我~

　　Here you go!

　　给你~